{ "meta": { "lang": "ja" }, "words": { "syntax_math": "数学", "syntax_string": "テキスト", "equivalent_literal": "式の見た目が完全に一致する", "equivalent_symbolic": "等式変形して一致する", "equivalent_equations": "方程式の解が一致する", "equivalent_all": "全て正解にする", "equivalent_function": "評価関数", "check_integer_form": "整式", "check_fraction_form": "分数式", "check_polynomial_form": "多項式", "check_rational_function_form": "有理関数", "check_elemental_function_form": "初等関数", "check_scientific_notation": "指数形式(科学表記)", "check_simplified": "数値を最も単純な形にまとめる", "check_expanded": "展開された形にする", "check_factorized": "因数分解された形にする", "check_rationalized": "有理化された形にする", "check_no_common_factor": "約分された形にする", "check_minimal_radicands": "根号の中の数を最小化する", "check_divisible": "次の数字で割り切れる：", "check_common_denominator": "共通の分母を持つ（通分された形にする）", "check_unit": "次の単位を持つ：", "check_unit_literal": "次の単位と完全に一致する：", "check_precision": "範囲", "check_symbolic": "記号的である", "check_equivalent_units": "同等の単位をもつ", "list": "リスト", "ordermatters": "順序は重要である", "orderdoesntmatter": "順序は重要ではない", "questionxml": "問題 XML", "grammarurl": "文法（grammar）URL", "reservedwords": "予約語", "forcebrackets": "リストは常に中括弧 \"{}\" を使用する必要があります。", "commaasitemseparator": "リストの要素の区切りとしてカンマ \",\" を使用してください。", "confirmimportdeprecated": "問題をインポートしますか？ \n開こうとしている問題には非推奨（deprecated）の機能が含まれています。インポート後に問題が正しく動作するか慎重にテストすることを推奨します。", "comparesets": "集合として比較する", "relativetolerance": "相対許容誤差", "nobracketslist": "中括弧なしのリスト", "gradingfunction": "評価関数", "additionalproperties": "詳細設定", "structure": "式の構造", "explog": "指数／対数", "trigonometric": "三角関数", "hyperbolic": "双曲線関数", "tolerance": "許容誤差", "relative": "相対", "precision": "精度", "implicit_times_operator": "暗黙の積の演算子", "times_operator": "積の演算子", "imaginary_unit": "虚数単位", "mixedfractions": "帯分数", "constants": "定数", "functions": "関数", "userfunctions": "その他の関数", "units": "単位", "unitprefixes": "単位の接頭辞", "syntaxparams": "構文オプション", "authoring_field_button_tooltip": "WirisQuizzes Studio を開く", "authoring_field_text_field_label": "正答", "quizzes_studio_home_activity_title": "WirisQuizzes Studio", "quizzes_studio_input_options_activity_title": "入力オプション", "quizzes_studio_validation_options_activity_title": "検証オプション", "quizzes_studio_variables_options_activity_title": "ランダム変数と関数の定義", "quizzes_studio_auxiliar_initial_content_activity_title": "学生の初期内容を定義", "quizzes_studio_test_question_activity_title": "この問題をテスト", "quizzes_studio_graph_validation_options_activity_title": "検証オプション", "quizzes_studio_view_source_activity_title": "問題ソースを表示", "quizzes_studio_toolbar_back_button_tooltip": "戻る", "quizzes_studio_toolbar_test_question_button_tooltip": "この問題をテスト", "quizzes_studio_toolbar_help_button_tooltip": "ヘルプ", "quizzes_studio_send_feedback_label": "フィードバックを送信", "quizzes_studio_training_label": "トレーニングコースに参加", "quizzes_studio_website_label": "ウェブサイトを訪問", "quizzes_studio_report_issue_label": "問題を報告", "quizzes_studio_toolbar_more_options_dropdown_tooltip": "ファイル", "quizzes_studio_toolbar_more_options_dropdown_import_label": "インポート", "quizzes_studio_toolbar_more_options_dropdown_export_label": "エクスポート", "quizzes_studio_toolbar_more_options_dropdown_view_source_label": "ソースを表示", "quizzes_studio_toolbar_more_options_dropdown_help_label": "ヘルプ", "quizzes_studio_toolbar_more_options_dropdown_about_label": "情報", "quizzes_studio_home_answer_type_label": "解答タイプ", "quizzes_studio_home_answer_type_equation_label": "方程式", "quizzes_studio_home_answer_type_graphic_label": "グラフィック", "quizzes_studio_home_answer_type_text_label": "テキスト", "quizzes_studio_home_answer_type_standard_graphic_label": "標準図形", "quizzes_studio_home_answer_type_bar_chart_label": "棒グラフ", "quizzes_studio_home_answer_type_line_chart_label": "折れ線グラフ", "quizzes_studio_home_answer_type_pie_chart_label": "円グラフ", "quizzes_studio_home_question_math_content_label": "この問題の初期内容と正答を設定してください", "quizzes_studio_home_question_text_content_label": "この問題の正答を設定してください", "quizzes_studio_home_initial_content_label": "初期内容", "quizzes_studio_home_correct_answer_label": "正答", "quizzes_studio_home_question_graph_content_label": "この問題の初期内容および正答を図示してください", "quizzes_studio_home_initial_graph_content_label": "初期内容", "quizzes_studio_home_correct_graph_answer_label": "正答", "quizzes_studio_home_activity_list_label": "設定", "quizzes_studio_home_input_options_label": "入力オプション", "quizzes_studio_home_validation_options_label": "検証オプション", "quizzes_studio_home_variables_options_label": "ランダム変数", "quizzes_studio_customize_graph_toolbar_label": "学生が問題に回答する際に利用できるツールを選択してください。", "quizzes_studio_customize_graph_toolbar_header": "ツールバーをカスタマイズ", "quizzes_studio_home_test_question_button_tooltip": "この問題をテスト", "quizzes_studio_home_cancel_button_tooltip": "キャンセル", "quizzes_studio_home_save_button_tooltip": "保存", "quizzes_studio_options_filter_label": "正答解析に基づきオプションを絞り込みます。", "quizzes_studio_options_filter_all_options_label": "すべてのオプションを表示", "quizzes_studio_options_filter_relevant_options_label": "関連するオプションを表示", "quizzes_studio_input_options_compound_answer_title": "複合解答", "quizzes_studio_input_options_compound_answer_grade_answer_boxes_separately_label": "解答欄を個別に採点", "quizzes_studio_input_options_compound_answer_grade_answer_boxes_separately_helper_text": "各解答欄を独立して評価します。そうでない場合、全体を単一の値として評価します。解答欄は「初期内容」で定義されます。", "quizzes_studio_input_options_compound_answer_all_answers_correct_label": "すべての解答が正答である必要があります", "quizzes_studio_input_options_compound_answer_all_answers_correct_helper_text": "いずれかの解答が誤答であれば、この問題全体は不正解として採点されます。すべてが正答の場合は、各解答に評点の重みが割り当てられます。", "quizzes_studio_input_options_compound_answer_table_answer_column_label": "解答", "quizzes_studio_input_options_compound_answer_table_grade_weight_column_label": "評点の重み", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_title": "解答入力方式", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_answer_input_field_label": "解答入力欄", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_matheditor_embedded_label": "埋め込み型数式エディタ", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_matheditor_embedded_helper_text": "MathType の完全機能版数式エディタ（ツールバー・手書き入力対応）。", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_matheditor_popup_label": "ポップアップ数式エディタ", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_matheditor_popup_helper_text": "ボタンから MathType 数式エディタをポップアップで起動するテキスト入力欄です。", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_plain_text_label": "プレーンテキスト", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_plain_text_helper_text": "単純な解答用のプレーンテキスト入力欄です。", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_auxiliar_input_label": "補助入力", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_display_auxiliar_input_label": "補助 CalcMe を表示", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_display_auxiliar_input_helper_text": "標準の学生用解答欄に加えて、補助的な CalcMe 計算機を表示します。", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_text_auxiliar_input_label": "補助テキスト入力欄を表示", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_text_auxiliar_input_helper_text": "標準の学生用解答欄に加えて、補助的なテキスト入力欄を表示します。", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_replace_auxiliar_input_label": "解答入力欄を補助 CalcMe に置き換える", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_replace_auxiliar_input_helper_text": "学生の解答用入力欄を、補助 CalcMe 計算機に置き換えます。", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_no_auxiliar_input_label": "補助入力を表示しない", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_no_auxiliar_input_helper_text": "学生の解答入力欄に補助 CalcMe 計算機を表示しません。", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_define_initial_content_button_label": "初期内容を定義", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_customize_toolbar_label": "ツールバーをカスタマイズ", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_auxiliar_input_hide_file_menu_label": "CalcMe のファイル操作を非表示", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_auxiliar_input_hide_file_menu_helper_text": "CalcMe 文書の開く・保存・ダウンロードといった操作を学生に対して非表示にします", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_title": "入力構文", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_select_all_label": "すべて", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_clear_all_label": "クリア", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_constants_label": "定数", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_constants_helper_text": "自由変数ではなく「定数」として解釈される文字を選択します。追加の定数は「ランダム変数と関数の定義」パネルで設定できます。", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_constants_pi_label": "π", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_constants_e_label": "e", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_constants_i_label": "i", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_constants_j_label": "j", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_constants_more_constants": "その他の定数...", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_constants_define_constant_button_label": "新しい定数を定義", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_functions_label": "関数", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_functions_helper_text": "関数として解釈される名称を選択します。追加の関数は「ランダム変数と関数の定義」パネルで設定できます。", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_functions_exp_log_label": "指数／対数", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_functions_trigonometric_label": "三角関数", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_functions_hyperbolic_label": "双曲線関数", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_functions_arithmetic_label": "算術関数", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_functions_more_functions": "その他の関数...", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_functions_define_function_button_label": "新しい関数を定義", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_label": "計量単位", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_helper_text": "計量単位として解釈される名称を選択します。", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_meter_label": "m", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_second_label": "s", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_gram_label": "g", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_degree_label": "o ' \"", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_percent_label": "%", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_money_label": "$ € ¥", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_ampere_label": "A", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_kelvin_label": "K", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_mol_label": "mol", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_candela_label": "cd", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_radian_label": "rad", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_steradian_label": "sr", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_hour_label": "h", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_minute_label": "min", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_litre_label": "l", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_newton_label": "N", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_pascal_label": "Pa", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_hertz_label": "Hz", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_watt_label": "W", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_joule_label": "J", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_coulomb_label": "C", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_volt_label": "V", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_ohm_label": "Ω", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_farad_label": "F", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_siemens_label": "S", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_weber_label": "Wb", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_bar_label": "bar", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_henry_label": "H", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_tesla_label": "T", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_lux_label": "lx", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_lumen_label": "lm", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_gray_label": "Gy", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_becquerel_label": "Bq", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_sievert_label": "Sv", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_katal_label": "kat", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_atmosphere_label": "atm", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_molar_label": "M", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_dalton_label": "u", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_electronvolt_label": "eV", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_pond_label": "p", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_yard_label": "yd", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_foot_label": "ft", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_inch_label": "in", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_mile_label": "mi", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_nautical_mile_label": "nmi", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_gallon_label": "gal", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_ounce_label": "oz", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_pound_mass_label": "lb", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_fluid_ounce_label": "floz", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_pint_label": "pt", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_measure_units_more_units_label": "その他の単位...", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_label": "単位接頭語", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_helper_text": "計量単位と組み合わせて使用できる接頭語を選択します。", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_yotta_label": "Y", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_zetta_label": "Z", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_exa_label": "E", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_peta_label": "P", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_tera_label": "T", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_giga_label": "G", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_mega_label": "M", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_kilo_label": "k", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_hecto_label": "h", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_deca_label": "da", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_deci_label": "d", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_centi_label": "c", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_milli_label": "m", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_micro_label": "μ", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_nano_label": "n", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_pico_label": "p", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_femto_label": "f", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_atto_label": "a", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_zepto_label": "z", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_yocto_label": "y", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_unit_prefixes_more_prefixes_label": "その他の接頭語...", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_allowed_constructions_label": "許可される構成", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_allowed_constructions_mixed_fractions_label": "帯分数", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_allowed_constructions_mixed_fractions_helper_text": "次のような式 ", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_allowed_constructions_mixed_fractions_helper_text_2": " は次のように解釈されます ", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_allowed_constructions_mixed_fractions_helper_text_3": "。そうでない場合は次のように解釈されます ", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_allowed_constructions_mixed_fractions_helper_text_4": "。", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_allowed_constructions_lists_label": "リスト", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_allowed_constructions_lists_helper_text": "波括弧 { } はリストの囲いとして解釈されます。そうでない場合は丸括弧として解釈されます。", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_allowed_constructions_lists_without_enclosers_label": "囲いのないリスト", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_allowed_constructions_lists_without_enclosers_helper_text": "要素または要素列はいずれも、{ } を伴わなくてもリストとして解釈されます。", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_allowed_constructions_intervals_label": "区間", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_allowed_constructions_intervals_helper_text": "(0,1) のような式は区間として解釈されます。そうでない場合は 2 要素からなるベクトルとして解釈されます。", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_allowed_constructions_ratios_label": "比", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_allowed_constructions_ratios_helper_text": "2:3:5 のような式は比として解釈されます。そうでない場合は連続した通常の除算として扱われます。", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_allowed_constructions_scientific_notation_label": "コンピュータ科学的記法", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_allowed_constructions_scientific_notation_helper_text": "1.5e-5 や 1.5E-5 のような式は、科学的記数法における十進数として解釈されます。", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_separator_symbols_label": "区切り記号", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_separator_symbols_point_dropdown_label": "ピリオド", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_separator_symbols_comma_dropdown_label": "コンマ", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_separator_symbols_space_dropdown_label": "スペース", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_separator_symbols_dropdown_nothing_label": "なし", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_separator_symbols_dropdown_decimal_places_label": "小数桁", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_separator_symbols_dropdown_digit_groups_label": "数字グループ", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_separator_symbols_dropdown_list_items_label": "リスト項目", "quizzes_studio_input_options_input_syntax_separator_symbols_helper_text": "ピリオド・コンマ・スペース記号の意味を指定します。これにより小数の表記方法やリストの書式が定義されます。", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_title": "学生の解答との比較", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_literally_equal_label": "文字どおり一致", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_literally_equal_helper_text": "学生の解答は正答と完全に同一（括弧と等価演算子は例外）でなければなりません。許容誤差は適用されます。", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_mathematically_equal_label": "数学的に等価", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_mathematically_equal_helper_text": "学生の解答は数式エンジンにより正答と数学的に比較されます。", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_order_and_repetition_matters_label": "リストでは順序と出現回数が重要", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_order_and_repetition_matters_helper_text": "解答が要素のリストである場合、学生の解答の要素は正答と同じ順序で、かつ同じ回数だけ出現しなければなりません。", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_repetition_matters_label": "出現回数は重要だが、順序は問わない", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_repetition_matters_helper_text": "解答が要素のリストである場合、学生の解答の要素は正答と同じ回数だけ出現する必要がありますが、順序は一致している必要はありません。", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_unrestricted_lists_label": "順序・出現回数のいずれも問わない", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_unrestricted_lists_helper_text": "解答が要素のリストである場合、学生の解答と正答を比較するときに順序や出現回数を考慮しません。", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_match_letter_case_label": "大文字・小文字を一致させる", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_match_letter_case_helper_text": "大文字と小文字は完全に一致していなければなりません。", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_match_spaces_label": "スペースを一致させる", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_match_spaces_helper_text": "学生の解答中のスペースは正答とまったく同じでなければなりません。", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_equivalent_equations_label": "等価な方程式", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_equivalent_equations_helper_text": "学生の解答によって定義される方程式・不等式・連立系の解集合が、正答によって定義される解集合と同一であることを要求します。", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_any_answer_label": "任意の解答", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_any_answer_helper_text": "すべての学生の解答に一致するものとして扱います。誤答に対してフィードバックを与える際に使用します。", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_custom_grading_function_label": "カスタム採点関数", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_custom_grading_function_helper_text": "「ランダム変数と関数の定義」パネルで、学生の解答を評価する独自の関数を定義します。", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_custom_grading_function_name_dropdown_label": "関数名", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_custom_grading_function_define_function_button_label": "新しい関数を定義", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_keep_arguments_unevaluated_label": "未評価のまま", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_keep_arguments_unevaluated_helper_text": "学生の解答は評価されず、CalcMe 式としてそのまま関数に渡されます。これは高度な設定機能です。", "quizzes_studio_validation_options_numbers_title": "数値", "quizzes_studio_validation_options_numbers_symbolic_answer_label": "記号的解答", "quizzes_studio_validation_options_numbers_symbolic_answer_helper_text": "十進数の使用を認めません。解答は、整数・定数・変数を用いた演算、分数、根号、関数の組み合わせでなければなりません。", "quizzes_studio_validation_options_numbers_tolerance_label": "許容誤差", "quizzes_studio_validation_options_numbers_tolerance_exact_answer_label": "厳密解", "quizzes_studio_validation_options_numbers_tolerance_exact_answer_helper_text": "学生の解答は正答と完全に一致していなければなりません。", "quizzes_studio_validation_options_numbers_tolerance_error_margin_label": "誤差範囲", "quizzes_studio_validation_options_numbers_tolerance_error_margin_helper_text": "学生の解答は許容区間内に厳密に収まっていなければなりません。", "quizzes_studio_validation_options_numbers_tolerance_error_margin_dropdown_percent_error_label": "% パーセント誤差", "quizzes_studio_validation_options_numbers_tolerance_error_margin_dropdown_absolute_error_label": "絶対誤差", "quizzes_studio_validation_options_numbers_tolerance_matching_digits_label": "一致する桁数", "quizzes_studio_validation_options_numbers_tolerance_matching_digits_helper_text": "学生の解答の有効数字または小数桁の先頭部分が正答と一致していなければなりません。", "quizzes_studio_validation_options_numbers_tolerance_matching_digits_dropdown_significant_figures_label": "有効数字", "quizzes_studio_validation_options_numbers_tolerance_matching_digits_dropdown_decimal_places_label": "小数桁", "quizzes_studio_validation_options_numbers_format_label": "表記形式", "quizzes_studio_validation_options_numbers_format_scientific_notation_label": "科学的記数法", "quizzes_studio_validation_options_numbers_format_scientific_notation_helper_text": "学生の解答に含まれる十進数は正規化された科学的記数法で表記されなければなりません：", "quizzes_studio_validation_options_numbers_format_decimal_notation_label": "十進表記", "quizzes_studio_validation_options_numbers_format_decimal_notation_helper_text": "十進数は標準的な十進表記で表さなければなりません：0.0224", "quizzes_studio_validation_options_numbers_format_any_notation_label": "任意の表記", "quizzes_studio_validation_options_numbers_format_any_notation_helper_text": "十進数は科学的記数法または十進表記のいずれでも表すことができます。", "quizzes_studio_validation_options_numbers_precision_label": "精度", "quizzes_studio_validation_options_numbers_precision_precision_check_label": "最小", "quizzes_studio_validation_options_numbers_precision_precision_check_label_2": "最大", "quizzes_studio_validation_options_numbers_precision_precision_check_dropdown_significant_figures_label": "有効数字", "quizzes_studio_validation_options_numbers_precision_precision_check_dropdown_decimal_places_label": "小数桁", "quizzes_studio_validation_options_numbers_precision_precision_check_helper_text": "末尾のゼロを含め、学生の解答が満たすべき有効数字または小数桁の最小値と最大値を検証します。", "quizzes_studio_validation_options_simplification_title": "簡約化", "quizzes_studio_validation_options_simplification_general_label": "一般", "quizzes_studio_validation_options_simplification_simplified_label": "簡約形", "quizzes_studio_validation_options_simplification_simplified_helper_text": "その式はこれ以上簡約化できません。分数・冪・根号・多項式・有理関数・超越関数・十進数などを含みます。", "quizzes_studio_validation_options_simplification_expanded_label": "展開形", "quizzes_studio_validation_options_simplification_expanded_helper_text": "可能なすべての演算が実行されます。積は和に分配され、単純な分数計算も行われます。", "quizzes_studio_validation_options_simplification_factors_label": "因数", "quizzes_studio_validation_options_simplification_factorized_label": "因数分解済み", "quizzes_studio_validation_options_simplification_factorized_helper_text": "整数または多項式は、素因数の積として表されます。", "quizzes_studio_validation_options_simplification_common_factor_label": "共通因数", "quizzes_studio_validation_options_simplification_common_factor_helper_text": "和の項から共通因数が抽出されています。", "quizzes_studio_validation_options_simplification_fractions_label": "分数", "quizzes_studio_validation_options_simplification_common_denominator_label": "共通分母", "quizzes_studio_validation_options_simplification_common_denominator_helper_text": "分数は単一の共通分母へと簡約されます。", "quizzes_studio_validation_options_simplification_roots_label": "根号", "quizzes_studio_validation_options_simplification_rationalized_label": "有理化済み", "quizzes_studio_validation_options_simplification_rationalized_helper_text": "分母に根号が存在しません。", "quizzes_studio_validation_options_simplification_minimal_radicands_label": "最小根基", "quizzes_studio_validation_options_simplification_minimal_radicands_helper_text": "根号の被演算子には、根の指数の冪をもつ因子が含まれず、これ以上簡約できません。", "quizzes_studio_validation_options_measure_units_title": "単位", "quizzes_studio_validation_options_measure_units_match_unit_label": "単位の一致", "quizzes_studio_validation_options_measure_units_match_unit_helper_text": "学生の解答の単位は正答の単位と一致していなければなりません。", "quizzes_studio_validation_options_measure_units_allow_other_prefixes_label": "他の接頭辞を許可", "quizzes_studio_validation_options_measure_units_allow_other_prefixes_helper_text": "学生の解答の単位が、正答とは異なる接頭辞をもつことを許可します。", "quizzes_studio_graph_validation_options_elements_title": "要素", "quizzes_studio_graph_validation_options_criteria_title": "判定基準", "quizzes_studio_graph_validation_options_tolerance_title": "許容誤差", "quizzes_studio_graph_validation_options_tolerance_helper": "学生の解答と正答の間で許容される誤差量を設定します。", "quizzes_studio_graph_validation_options_elements_subtitle": "評価対象とする解答内の要素を選択", "quizzes_studio_graph_validation_options_superfluous_text": "不要な要素を禁止", "quizzes_studio_graph_validation_options_superfluous_helper": "学生の解答に含まれる要素が、正答に含まれる要素数を超えてはなりません。", "quizzes_studio_graph_validation_options_color_text": "色の一致", "quizzes_studio_graph_validation_options_color_helper": "学生の解答内の要素は、正答と同じ色でなければなりません。", "quizzes_studio_graph_validation_options_line_type_text": "線種の一致", "quizzes_studio_graph_validation_options_line_type_helper": "学生の解答内の要素は、正答と同じ線種（実線・破線）でなければなりません。", "quizzes_studio_graph_validation_options_selector_select_all": "すべての要素", "quizzes_studio_graph_validation_options_selector_distribute_grades": "配点を分配", "quizzes_studio_graph_validation_options_loading_elements_error": "グラフ検証要素の読み込み中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。", "quizzes_studio_variables_options_calcme_label": "乱数変数、数値、式、作図、または採点関数を生成するアルゴリズムを記述してください：", "quizzes_studio_variables_options_cas_algorithm_language_label": "アルゴリズム言語", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_label": "出力変数表記", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_helper_text": "例：", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_expression_format_label": "式の形式", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_imaginary_unit_label": "虚数単位", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_imaginary_unit_i_label": "i", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_imaginary_unit_j_label": "j", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_times_operator_label": "乗算演算子", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_times_operator_dot_label": "・（ドット）", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_times_operator_cross_label": "×（クロス）", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_times_operator_invisible_label": "暗黙", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_number_format_label": "数値形式", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_precision_label": "精度の種類", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_precision_dropdown_significant_figures_label": "有効数字", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_precision_dropdown_decimal_places_label": "小数桁", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_notation_label": "出力表記", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_notation_decimal_label": "十進表記", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_notation_scientific_label": "科学表記", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_notation_auto_label": "自動", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_decimal_label": "小数点記号", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_decimal_comma_label": "コンマ", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_decimal_point_label": "ポイント", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_thousands_label": "桁区切り記号", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_thousands_none_label": "なし", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_thousands_space_label": "スペース", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_thousands_comma_label": "コンマ", "quizzes_studio_variables_options_cas_output_variable_options_thousands_point_label": "ポイント", "quizzes_studio_auxiliar_initial_content_calcme_label": "学生用補助 CalcMe 計算機の初期内容を記述してください：", "quizzes_studio_test_question_correct_answer_label": "正答", "quizzes_studio_test_question_correct_answer_regenerate_answer_button_label": "正答を再生成", "quizzes_studio_test_question_correct_answer_copy_answer_button_label": "正答をコピー", "quizzes_studio_test_question_student_answer_label": "学生解答", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_label": "学生解答を入力するとフィードバックが表示されます", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_correct_label": "正解", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_partially_correct_label": "部分的に正解", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_incorrect_label": "不正解", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_syntax_math_label": "数学的構文", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_syntax_graphic_label": "図的構文", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_syntax_string_label": "文字列構文", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_equivalent_literal_label": "文字通り同一", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_equivalent_symbolic_label": "数学的に同値", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_equivalent_equations_label": "等価な方程式", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_equivalent_all_label": "任意の解答", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_equivalent_function_label": "採点関数", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_equivalent_graphic_label": "幾何学的に同値", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_simplified_label": "簡約形", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_expanded_label": "展開形", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_factorized_label": "因数分解形", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_rationalized_label": "有理化済み", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_no_common_factor_label": "共通因子なし", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_minimal_radicands_label": "最小根基", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_common_denominator_label": "共通分母", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_scientific_notation_label": "科学的記数法", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_decimal_notation_label": "十進表記", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_symbolic_label": "記号的解答", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_precision_label": "${min} から ${max} までの ${relative}", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_precision_min_label": "少なくとも ${min} の ${relative}", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_precision_max_label": "最大 ${max} の ${relative}", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_precision_equal_label": "${min} の ${relative}", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_precision_decimal_places_label": "小数位", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_precision_significant_figures_label": "有効数字", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_equivalent_units_label": "同等の単位", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_no_superfluous_label": "不要要素なし", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_color_label": "色", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_check_linestyle_label": "線種", "quizzes_studio_view_source_question_xml_label": "問題 XML", "quizzes_studio_view_source_grammar_url_label": "文法 URL", "quizzes_studio_view_source_reserved_words_label": "予約語", "quizzes_studio_summary_title": "検証と変数", "quizzes_studio_summary_input_method_title": "入力方式", "quizzes_studio_summary_allowed_input_title": "許可される入力", "quizzes_studio_summary_comparison_title": "比較", "quizzes_studio_summary_properties_title": "特性", "quizzes_studio_summary_variables_title": "変数", "quizzes_studio_summary_from_precision_label": "下限", "quizzes_studio_summary_up_to_precision_label": "上限", "quizzes_studio_summary_significant_figures_label": "有効数字", "quizzes_studio_summary_decimal_places_label": "小数位", "quizzes_studio_summary_percent_error_label": "% 誤差率", "quizzes_studio_summary_absolute_error_label": "絶対誤差", "quizzes_studio_summary_inline_hand_label": "MathType 手書き入力（埋め込み）", "quizzes_studio_summary_precision_label": "精度", "quizzes_studio_summary_has_algorithm_label": "アルゴリズムあり", "quizzes_studio_import_dialog_title": "問題をインポートしますか？", "quizzes_studio_import_dialog_label": "開こうとしている問題には非推奨機能が含まれています。インポート処理により、問題の挙動がわずかに変化する可能性があります。インポート後は注意深く動作を確認することを強く推奨します。", "quizzes_studio_import_dialog_confirm_button_label": "承認", "quizzes_studio_import_dialog_cancel_button_label": "キャンセル", "quizzes_studio_relevant_options_dialog_title": "互換性のないオプション", "quizzes_studio_relevant_options_dialog_label": "選択されたオプションは、正答から導かれる検証条件と整合しません。本当に続行しますか？", "quizzes_studio_relevant_options_dialog_confirm_button_label": "はい", "quizzes_studio_relevant_options_dialog_cancel_button_label": "いいえ", "answer_field_mathtype_popup_button_tooltip": "MathType 数式エディタを開く", "popup_text_field_warning_title": "未保存の変更", "popup_text_field_warning_message": "このウィンドウを閉じると未保存の変更はすべて失われます。本当に続行しますか？", "popup_text_field_warning_accept_button_label": "承認", "popup_text_field_warning_cancel_button_label": "キャンセル", "popup_text_field_warning_save_and_close_button_label": "保存して閉じる", "popup_text_field_warning_close_without_saving_button_label": "保存せずに閉じる", "clicktoeditalgorithm": "ボタンをクリックすると Wiris CAS アプリケーションをダウンロードして実行し、この問題のアルゴリズムを編集できます。", "runcalculator": "計算機を実行", "clicktoruncalculator": "必要な計算を行うために、ボタンをクリックして Wiris CAS アプリケーションをダウンロードし実行してください。", "sendinginitialsession": "初期セッションを送信しています...", "waitingforupdates": "更新を待っています...", "sessionclosed": "すべての変更が保存されました。", "gotsession": "変更を保存しました（リビジョン ${n}）。", "showcas": "Wiris CAS を使う", "showcalcme": "CalcMe を使う", "learnmore": "詳細を見る", "catalan": "Català", "english": "English", "spanish": "Español", "estionian": "Eesti", "basque": "Euskara", "french": "Français", "german": "Deutsch", "italian": "Italiano", "dutch": "Nederlands", "portuguese": "Português (Portugal)", "quizzes_studio_variables_options_cas_algorithm_convert_to_calcme_button_label": "CalcMe に変換", "quizzes_studio_variables_options_cas_algorithm_convert_to_calcme_description_label": "問題アルゴリズムは Wiris CAS から新しいアルゴリズムエディタ CalcMe にインポートされます。生成されたアルゴリズムは手動で確認およびテストする必要があります。CalcMe にインポートされたアルゴリズムは Wiris CAS では再び開けません。インポート後に元に戻したい場合は問題を保存せず、Wiris Quizzes Studio ウィンドウで「キャンセル」をクリックして再度開いてください。プログラミング構造を含む複雑なアルゴリズムの場合は、「アルゴリズムとして変換」オプションを使用すると性能と操作性が向上します。", "quizzes_studio_variables_options_cas_algorithm_convert_to_algorithm_description_label": "アルゴリズムとして変換", "answer_field_mathtype_popup_accept_dialog": "承認", "answer_field_mathtype_popup_cancel_dialog": "キャンセル", "syntax_graphic": "図形", "syntax_graphic_description" :"(グラフ、幾何学的要素…)", "syntax_graphic_corect_feedback": "解答の構文は正しいです", "check_color": "色が一致する", "check_linestyle": "線種が一致する", "check_no_superfluous": "不要な要素を含まない", "equivalent_graphic": "幾何学的に等しい", "equivalent_graphic_correct_feedback": "解答は幾何学的に等価です", "parameter": "パラメータ", "answer": "解答", "quizzes_studio_home_copy_initial_content_button_text": "初期コンテンツからコピー", "quizzes_studio_home_copy_correct_answer_button_text": "正答からコピー", "quizzes_studio_home_answer_type_geometry_label": "プロッター", "quizzes_studio_home_answer_type_statistical_charts_label": "統計チャート", "quizzes_studio_home_correct_answer_description_math": "この問題の正答を入力してください。検証オプションメニューを使用して、学生の解答との比較基準を変更できます。", "quizzes_studio_home_correct_answer_description_graphic": "この問題の正答を入力してください。設定メニューで、学生の解答との比較方法や採点対象となる要素を調整できます。", "quizzes_studio_home_correct_answer_description_text": "この問題の正答を入力してください。検証オプションメニューを使用して、学生の解答との比較基準を変更できます。", "quizzes_studio_home_initial_content_description_math": "これは、学生が問題に取り組む際に表示される数式エディタの初期状態です。解答の構造を示したり、入力すべき空欄を提示したりできます。", "quizzes_studio_home_initial_content_description_graphic": "これは、学生が問題に取り組む際に表示されるグラフエディタの初期状態です。入力オプションで、学生に表示されるツールバー要素をカスタマイズできます。", "quizzes_studio_home_initial_content_description_text": "これは、学生が問題に取り組む際に表示されるテキストエディタの初期状態です。この解答形式は数学的評価の対象にはなりません。", "quizzes_studio_home_product_message_header_label": "WirisQuizzes 4.6 を使用しています", "quizzes_studio_home_product_message_text_label": "動的問題をより迅速かつ直感的に作成できる、新しい乱数変数機能をご利用いただけます。", "quizzes_studio_home_product_message_release_notes_link": "リリースノートをご覧ください。", "quizzes_studio_home_product_message_give_us_feedback_link": "ご意見をお聞かせください。", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_initial_content_label": "初期コンテンツ", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_lock_initial_content_label": "初期コンテンツをロック", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_lock_initial_content_helper_text": "初期コンテンツに空欄として残した箇所以外を学生が編集できないようにします。有効にすると、学生は初期コンテンツ内の入力ボックスのみ編集できます。", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_display_settings_label": "表示設定", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_display_settings_label_name": "ラベル名の表示", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_display_settings_label_value": "ラベル値の表示", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_display_settings_helper_text": "ラベル名およびラベル値の表示方法を選択します。学生が常時表示・非表示・フォーカス時のみ表示のいずれかを設定できます。", "always": "常に表示", "focus": "フォーカス時のみ表示", "never": "表示しない", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_magnetic_grid_label": "マグネティックグリッド設定", "quizzes_studio_input_options_answer_input_method_magnetic_grid_label_text": "学生の解答入力エリアに適用するマグネティックグリッドの挙動を選択します。", "force": "強制スナップ", "snap": "スナップ", "disabled": "無効", "quizzes_studio_home_random_variables_title": "乱数変数", "quizzes_studio_home_random_variables_title_basic_mode": "基本モード", "quizzes_studio_home_advanced_random_variables_button_text": "詳細モード", "quizzes_studio_home_advanced_random_variables_button_text_string_syntax": "乱数変数", "quizzes_studio_home_random_variables_description_text": "問題文に乱数変数を導入して動的問題を構成します。これらの変数を正答にも必ず含め、評価済みの値を表示させたい場合は evaluate 命令を追加してください。", "quizzes_studio_home_random_variables_simple_algorithm_text": "問題文に乱数変数を導入して動的問題を構成します。これらの変数を正答にも必ず含め、評価済みの値を表示させたい場合は evaluate 命令を追加してください。", "quizzes_studio_home_random_variables_string_syntax_text": "CalcMe を用いて乱数変数を生成するアルゴリズムを記述してください。", "quizzes_studio_home_random_variables_add_new_button_text": "+ 変数を追加", "quizzes_studio_home_random_variables_complex_algorithm_text": "アルゴリズムが複雑です。詳細モードを使用してください。", "quizzes_studio_home_random_variables_help_button": "乱数変数ドキュメント", "quizzes_studio_home_random_variable_row_variable_name_text": "変数名", "quizzes_studio_home_random_variable_row_prefix_text": "#", "quizzes_studio_home_random_variable_type_text": "は次の整数範囲に属する：", "quizzes_studio_home_random_variable_min_value_text": "最小値", "quizzes_studio_home_random_variable_row_and_text": "から", "quizzes_studio_home_random_variable_max_value_text": "最大値", "quizzes_studio_home_random_variable_name_already_used_error": "この変数名は既に使用されています。", "quizzes_studio_home_random_variable_number_not_integer_error": "整数ではありません。", "quizzes_studio_home_random_variable_invalid_name_error": "無効な変数名です。", "quizzes_studio_home_random_variable_max_value_error": "最大値はより大きくなければなりません。", "quizzes_studio_home_random_variable_name_missing_error": "変数名が未入力です。", "quizzes_studio_home_random_variable_max_value_missing_error": "最大値が未入力です。", "quizzes_studio_home_random_variable_min_value_missing_error": "最小値が未入力です。", "evaluate_keyword": "evaluate（評価する）", "home_getting_started_welcome_header_text": "WirisQuizzes 4.12.0 のご紹介", "home_getting_started_welcome_description_text": "学生が手書きでグラフを描いて解答できる新しい解答形式を追加しました。詳細はリリースノートおよびドキュメントをご覧ください。この新機能が、あなたと学生双方にとって有益となることを願っています。", "home_getting_started_release_notes_button_text": "リリースノート", "home_getting_give_us_feedback_button_text": "ご意見をお寄せください", "home_getting_started_create_question_header_text": "最初の問題を作成する方法", "home_getting_started_create_question_text": "WirisQuizzes で問題を作成する手順と、その検証機能の使い方を学びましょう。", "home_getting_started_create_random_question_header_text": "ランダム問題を作成する方法", "home_getting_started_create_random_question_text": "基本モードと高度モードを用いてランダム問題を簡単に作成する方法を学びましょう。", "home_getting_started_training_panel_header_text": "無料トレーニングで WirisQuizzes を完全に習得", "home_getting_started_training_panel_text": "自己進行型の無料トレーニングと、指導付きの有料トレーニングをご用意しています。これらを通じて、WirisQuizzes の機能および高度設定について体系的に学習できます。", "home_getting_started_learn_more_button_text": "詳細を見る", "home_getting_started_basic_mode_button_text": "基本モード", "home_getting_started_advanced_mode_button_text": "高度モード", "home_getting_started_enroll_me_button_text": "申し込む", "home_getting_started_contact_us_button_text": "お問い合わせ", "home_getting_started_visit_our_webpage_button_text": "公式サイトを閲覧", "home_getting_started_report_an_issue_button_text": "問題を報告", "home_getting_started_list_button_text": "はじめに", "quizzes_studio_home_answer_type_sketch_label": "スケッチ", "quizzes_studio_home_initial_content_description_sketch": "これは、学生が問題に回答する際に表示されるグラフエディタの初期状態です。学生用ツールバーには手書きと消去のみが表示されます。「この問題をテスト」機能で実際の表示を確認できます。", "quizzes_studio_home_correct_answer_description_sketch_paragraph_1": "この問題の正答を入力してください。学生は手書きツールを用いて図をスケッチするため、わずかな誤差を許容する最小限の許容値が設定されています。必要に応じて「検証オプション」から調整できます。", "quizzes_studio_home_correct_answer_description_sketch_paragraph_2": "「この問題をテスト」ボタンを使って、学生ビューを確認できます。", "quizzes_studio_test_question_student_answer_feedback_assertion_equivalent_sketch_label" : "スケッチ一致", "quizzes_demo_sketch_title_menu" : "Sketch", "home_getting_started_documentation_button_text" : "ドキュメント", "close_mathtype_popup" : "MathType を閉じる", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_keep_arguments_evaluated_label": "評価済み", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_keep_arguments_unevaluated_label": "未評価のまま", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_keep_arguments_string_label": "文字列", "quizzes_studio_validation_options_student_answer_comparison_arguments_helper_text": "学生の回答が採点関数へどのような引数として渡されるかを定義します。これは高度な機能です。", "quizzes_studio_import_deprecated_message_title" : "非推奨機能", "quizzes_studio_import_deprecated_message_text" : "これから開こうとしている問題には非推奨機能が含まれています。インポート処理により問題の挙動がわずかに変化する可能性があります。インポート後は問題を慎重にテストすることを強く推奨します。\n 非推奨となった機能は以下のとおりです:", "quizzes_studio_equivalent_set_assertion": "同値集合アサーションは使用できなくなりました", "quizzes_studio_syntax_list_assertion": "リスト構文アサーションは使用できなくなりました", "quizzes_studio_text_logic_operators" : "テキスト論理演算子は使用できなくなりました", "quizzes_studio_equivalent_unit_literal" : "同値単位リテラルのアサーションは使用できなくなりました", "quizzes_studio_math_multistep_switch_label" : "自動ステップガイド", "quizzes_studio_math_multistep_helper_panel_title" : "この問題に対して自動フィードバックが有効化されています", "quizzes_studio_math_multistep_helper_panel_description" : "作成する課題のタイプを定義し、必要な項目を指定してください。フィードバックはエンジンにより自動生成されます。学生がどのようにフィードバックを見るかをテストできます。", "quizzes_studio_math_multistep_helper_panel_hyperlink" : "詳細情報", "quizzes_studio_math_multistep_helper_panel_close_button" : "パネルを閉じる", "quizzes_studio_math_multistep_define_task_title" : "課題を定義", "quizzes_studio_math_multistep_documentation_tooltip" : "ドキュメントへのリンク", "quizzes_studio_math_multistep_type_of_task_label" : "課題の種類", "quizzes_studio_math_multistep_type_of_task_single_variable_equation": "単一変数方程式", "quizzes_studio_math_multistep_type_of_task_basic_operations": "基本演算", "quizzes_studio_math_multistep_type_of_task_dropdown_description": "プルダウンメニューから項目を選択してください。", "quizzes_studio_math_multistep_task_to_solve_label" : "解くべき課題", "quizzes_studio_math_multistep_task_to_solve_math_type_description": "ここには正答を書かず、解くべき方程式のみを記述してください。", "quizzes_studio_math_multistep_random_variables_label" : "乱数変数", "quizzes_studio_math_multistep_equation_variable_label" : "方程式の変数", "quizzes_studio_math_multistep_equation_variable_placeholder" : "変数名", "quizzes_studio_math_multistep_equation_variable_description" : "解く方程式に含まれる単一変数を指定してください。", "quizzes_studio_multistep_incorrect_feedback_label" : "誤り", "quizzes_studio_multistep_partially_correct_feedback_label" : "ほぼ正解", "quizzes_studio_multistep_correct_feedback_label": "正解", "quizzes_studio_test_question_multistep_feedback_empty": "手順を提出すると、自動生成された学習ガイダンスが表示されます。", "quizzes_studio_test_question_multistep_feedback_on_track": "正しい方向に進んでいます。そのまま続けてください！", "quizzes_studio_test_question_multistep_feedback_finished": "この問題に正しく解答しました。", "quizzes_studio_test_question_task_prompt_label_equation": "方程式を解きなさい", "quizzes_studio_test_question_task_prompt_label_basic_operations": "演算を実行しなさい", "quizzes_studio_test_question_student_answer_test_button_label": "テスト", "quizzes_studio_test_question_student_answer_clear_button_label": "クリア", "quizzes_studio_math_input_options_input_syntax_multiplication_symbols_title": "許可される乗算記号", "quizzes_studio_math_input_options_input_syntax_multiplication_symbols_implicit_product_label": "暗黙の乗算", "quizzes_studio_math_input_options_input_syntax_multiplication_symbols_implicit_product_helper_text": "連続して書かれた要素は、慣習的に乗算として解釈されます。例：2y は 2×y と解釈されます。", "quizzes_studio_math_input_options_input_syntax_multiplication_symbols_dot_product_label": "ドットによる乗算", "quizzes_studio_math_input_options_input_syntax_multiplication_symbols_dot_product_helper_text": "ドットまたはアスタリスクで結ばれた要素は乗算を表します。例：2 ・ y は 2×y と解釈されます。", "quizzes_studio_math_input_options_input_syntax_multiplication_symbols_cross_product_label": "クロスによる乗算", "quizzes_studio_math_input_options_input_syntax_multiplication_symbols_cross_product_helper_text": "クロス記号で結ばれた要素は乗算を表します。例：2 × y は 2×y と解釈されます。", "quizzes_studio_math_multistep_task_to_solve_math_type_error": "「解くべき課題」が未入力です", "quizzes_studio_math_multistep_equation_variable_error": "変数名が未入力です", "quizzes_studio_multistep_error_session_start_title": "エラー", "quizzes_studio_multistep_error_session_start_message": "課題の読込中に問題が発生しました。もう一度試すか、課題が正しく設定されているか確認してください。", "quizzes_studio_multistep_error_session_start_try_again": "再試行", "quizzes_studio_multistep_error_session_start_go_back": "戻る", "quizzes_studio_multistep_error_session_start_contact_us": "お問い合わせ", "syntax_math_multistep": "Math with automated student guidance" } }